از اینجا برو،جانجا
بسه،کایان فقط یه غزال بود
خب،خب ببین ،ما توی سرزمین بیرونی هستیم
خوشحالی؟
و این بار،همونجا بمون
کار همه خوب بود
بیاید بریم
خیلی خب،زودباشید احمقا
ها؟
ما کجا میریم،جانجا؟ کجا؟ -
بریم غزال رو بگیریم
برمیگردیم به سرزمین افتخار؟
جانجا؟
گاردشیر نگفت که توی سرزمین افتخار نریم؟
اره و دقیقاً ما از کی از گارشیر دستور گرفتیم؟
از هیچوقت؟
ها؟
هاپانا
!به نظر میرسه جانجا و قبیله اش دوباره برگشته
چی؟اونا نمیدونن کی شکست میخورن؟
فکرمیکنم امروز تسلیم نمیشن
اون کفتارا
زودباشید،گاردشیر بیاید بریم
...تا پایان سرزمین افتخار
!گاردشیر دفاع میکنه
پخش شید،بچه ها
من غزال رو نمیبینم
دراین باره مطمئنی،جانجا؟
ما تا بیرون سرزمین افتخار دنبال شدیم
پس اگه من میخوام به سرزمنی افتخار بریم
ما میریم
جانجا
فکرمیکنی توی سرزمین افتخار چیکار میکنی؟
نالا،این سرزمین افتخاره؟
من باید برم دور بزنم
من هرگز جایی نمیرم که بهم خوشامد نگن
...اما جانجا،تو گفتی که خفه شو احمق
سرزمین بیرونی اون طرفه
اره... ما بهت گوش میدیم
پس برید
فکرمیکنم اون جدی گفت
آروم باش
اون خیلی سخت نیست
اینجا تنها
یک نفره
مطمئنی میخوای اینکارو کنی،جانجا؟
مطمئنم
... سوال اینه که
تو هم میخوای؟
!جانجا
!ما تورو داریم...مامان
!کایان
!نه
از
مامان من
!دورشید
ممنون کایان
البته،مامان
!بونگا باور نمیکنه
چی شده؟
... کایان،نعره تو
!داره به سمت ما برمیگرده
!اه،نه
!مامان
کایان ؟
تحمل کن
...تقریبا
!گرفتمت
مامان،خوبی؟
من خوبم،کایان
باتشکر از تو
من تقریبا تورو از دست دادم
!کایان!نالا
شما صدمه ندید؟ ما خوبیم
دوباره میگم،بونگا باور نمیکنه
مطمئناً
همه خوبید؟
اره اره
منم همینطور بله
ها؟
...اه
چی؟ شما به چی خیره شدید؟
عجیبه به نظر میرسه اون پر منه
ما باید چیزی بگیم؟
من نمیگم
شاید اون متوجه نشده
چی رو؟
بامزه است حس میکنم سرم سرده
نعره اینکارو کرد؟
چه مشکلی با چندتا پر از دست رفته هست؟
اونا دوباره رشد میکنن،درسته؟
!اون خوبه،اونو
!اه،نه اون منم؟
اره،دقیقاً
بقیه مرغا چی میگن؟
فکرمیکنی اونا متوجه میشن؟
اونا قطعاً متوجه میشن
غیرممکنه که متوجه نشن
منظورم اینه،همه متوجه میشن
بونگا
منظورم اینه،هیچکس متوجه نمیشه
من به سختی متوجه شدم
سرم عجیب به نظر میرسه بدون پر
نه
فقط صافه،مثل پشت یه اسب ابی
سر من شبیه پشت یه اسب ابیه
اون چیزیه که باید جشن گرفت
تو از زیر عالی هستی
از بقیه بلند تر پرواز کن اونا هرگز نمیفهمن
و اگه از بالا نرم؟
!پس بیرون بمون
بونگا،اون من رو بهتر نمیکنه
خب شکارچیا هستن
درسته،کایان؟
کایان
ها؟اره
اونو عالی به نظر میرسه
خب،معلومه که اون خوب نیست
به چی نگاه میکنی،کایان؟
اسکار گاردشیرش رو با نعره نابود کرد
عموهای من میگن اسکار بدترین شیر موجود بود
چیز خوب اینه که تو هم نعره داری؟
...اره
خوبه
گاردشیر؟
اونجایید
خداروشکر
زازو؟
اینجا چیکار میکنی؟
کاراونو
یه سنگ داره میوفته
هیچکس مجروح نشده،اما اون زرافه هارو از چاله اب دور کرده
اه،نه
اه،اره،اونو
تو باید مراقب میبودی
هیچ مشکلی نداره
اون بیرونه
البته
به هرحال،زرافه ها کمک شما رو میخوان
درسته ما انجامش میدیم
...تا پایان سرزمین افتخار
...گارد شیر اونو؟
میای؟
مطمئن نیستم
تو باید بیای
تو تیزبین ترین هستی
بشت درست میگه،اونو
زودباش،ما نیازت داریم
شنیدی کایان چی گفت.وقت خدمته نباید فرار کنی به کارت برس
گاردشیر دفاع میکنه
!گاردشیر دفاع میکنه
زازو میتونه به خوبی متقاعد کنه
قطعاً
حالا بیاید بریم
حداقل زرافه ها صبورن
برای الان
هی
منتظر نوبت خودت بمون،کله تخم مرغی
تخم مرغی؟ اون باهوشی من رو نشون میده؟
نه،اون شبیه تخم مرغه
هی،به اونو نگید کله تخم مرغی
اره!کله اون شبیه پشت اسب ابیه
ممنون،بونگا؟
سنگ های اونجا راه رو بستن
اه،اره این اسونه
تو میتونی از نعره خودت برای شکست اونا استفاده کنی
من ایده بهتری دارم
بشت
اگه میتونی اون بزرگه رو تکون بدی بقیش حرکت میکنه
...شاید
زودباش،کایان
نعره
بونگا،ما اول اینو امتحان میکنیم
بشت؟
فهمیدم،کایان
همه عقب وایسید
ما نمیخوایم سنگا به کسی صدمه بزنه
اخبار عالی،زرافه ها
چاله آب شما برگشته
یه عالمه آب برای همه
کار کرد
من تشنم
کارت خوب بود،بشت ممنون کایان
حالا چی؟
نگران نباش،کوچولو،ما تورو نجات میدیم
یه جوری
اون تنهاست
نمیتونی بیاد اینطرف؟
فکرمیکنم اون بیچاره خیلی ترسیده
ما باید نجاتش بدیم
آب خیلی تند حرکت میکنه،کایان
و اون برای من خیلی خیسه
پس فقط آب رو متوقف کن
تو میتونی با نعره انجامش بدی
نه،نعره نه
من ایده بهتری دارم
!بشت اون درخت مرده
ما میتونیم از اون استفاده کنیم
باشه
ممنون،بشت من میرم
کایان!نجاتت میدیم
!اره نه،برگردید
...چوب فاسد شده
هی،ببین
ما انجامش دادیم
اره،عالیه
حداقل ما سالمیم
هی،اونو
اه،نه میدونستم این اتفاق میوفته
پر هات چی شده؟
تو از دو طرف طاس شدی
میدونم،من...چی؟
هاپانا
پرهای دمم
اون تیکه چوب باید باعثش شده باشه
حداقل همه چیز حل شد
این شرم آوره
هی،کایان؟
چطور اونجا از نعره استفاده نکردی؟
دلیلی نداره
بسه
میتونی بهم بگی
بعد از اتفاقی که برای مامانم افتاد،من میترسم
که شاید به کس دیگه ای صدمه بزنم
بگو چی؟
کایان تو دوباره اونکارو نمیکنی
میدونم،بونگا اما اون مشکله
نمیتونستم کنترلش کنم
نمیدونم اگه حتی بتونیم دیگه ازش استفاده کنم
هیچوقت از نعره استفاده نکنی؟
بونگا ساکت
بگو که داری شوخی میکنی هرگز از نعره استفاده نکنی؟
شوخی میکنی،درسته؟
... بونگا،من
کایان،تو رییس گاردشیری
تو قوی ترین سرزمین افتخار هستی
تو باید از نعره استفاده کنی
درسته؟
البته
بزن بریم خوشحالم که تونستم کمک کنم
یه مشکل دیگه با مغز بونگا حل شد
!حالا من میخوام به اونو کمک کنم
...پس
کایان میترسه از نعره استفاده کنه
جالبه
به نظر میرسه وقتشه حرکتمون رو شروع کنیم
منظورت برگشتن به بهاربزرگه؟
کی نیاز به بهاربزرگ داره
درحالی که کل دشت های سیلابی میتونه مال ما بشه
پدربزرگ موفاسا؟
بله،کایان
من اینجام
من نگران نعره هستم
آخرین باری که ازش استفاده کردم،من واقعا عصبانی بودم
و اون باعث خیلی خرابی شد
نعره بزرگان خیلی قویه
میدونم
...و اون دلیلیه که فکرمیکنم
من نباید از نعره استفاده کنم
من ... من نگرانم که تبدیل به اسکار بشم
اسکار فقط به خودش اهمیت میداد
خودخواهی اون پر از نعره بود
چرا عصبانی بودی،کایان؟
جانجا و کفتارها
اونا به مامانم حمله کرده بودن
من خیلی عصبانی بودم زمانی که از نعره استفاده کردم
من کنترلم رو از دست دادم
و تقریبا به مامانم صدمه زدم
من تقریبا به مامانم صدمه زدم
اسکار هیچوقت مثل تو به دیگران اهمیت نمیداد،کایان
پس شاید تو باید با کسی که خیلی بهش اهمیت میدی حرف بزنی
درسته
میخوام
ممنون،بابابزرگ
دشت سیلابی متعلق به کروکدیل هاست
درسته
!برید
حالا اینجا رو ببین
من داشتم مینوشیدم
اه،عزیزم
فرار فرار
درسته
و به همه دوستات بگو
دشت سیلابی حالا به کروکدیل ها تعلق داره
تو خوبی؟
ماکو و کروکدیل ها
...اونا کل
دشت سیلابی رو گرفتن
... ماکوو
نگران نباش گاردشیر مراقب همه چیز هست
اینو نمیدونم،بونگا
بهم اعتماد کن تقریبا تمومه
فقط یکم باید مرتبش کنم
کاملا جدیده،اونو
خوبه؟ من تلاش میکنم که بهترش کنم
اونجا
حالا بذار ببینم چیکار میکنیم برای دمت کنم
بچه ها بشین،بهت میرسم
اون چیه؟
هرچی
گوش کنید!ماکوو و کروکدیل ها کل دشت سیلابی رو گرفتن
اون نمیتونه انجامش بده
یه عالی حیوان اونجان
دقیقاً ما باید بریم اونجا
اونو،کایان رو پیدا کن بهم بگو که توی دشت سیلابی میبینیمش
باشه
مراقب باش،اونو
بعضیا دنبال مشکلن
خیلی خب،ماکو خوش گذروندی
حالا وقتشه که بری
برو بریم یا میندازیمت بیرون
بدون رهبر بی باکتون؟
یا ... یا باید بگم،رییس بدون نعره شما؟
نشنیدید؟
کایان توانا،رییس گاردشیر
خیلی میترسه که از نعرش استفاده کنه
نمیدونم داری چی میگی ،ماکوو
اما اگه فکر میکنی گارد شیر برای شکست شما به نعره نیاز داره
کاملا در اشتباهی
میبیینیم
من میخوام با ماکوو حرف بزنم
فکرمیکنید میتونید بقیه رو کنترل کنید؟
میدونی که،فولی
بگریش
بهت گفتم ما نیازی به نعره برای کسایی مثل شما نداریم
تسلیم؟ تسلیم؟من؟
فکرنمیکنم
فکرمیکنی من تلاش کردم کل دشت سیلابی رو
فقط با سه کروکدیل بگیرم؟
من اره
و بعدش من دیدم که با کفتار ها محاصره شدی
و من رو عصبانی کرد
میدونم قرار نبود که از نعره در عصبانیت استفاده کنم
اما انجامش دادم
....و و و میدونم،کایان
من اونجا بودم
... چیزی که من میخوام بدونم
میتونی من رو ببخشی؟
ببخشمت؟ چیزی برای بخشش نیست
تو زندگی من رو نجات دادی
اما نعره زمین رو سوراخ کرد و تو افتادی توش
و تو کمکم کردی بیرون اومدم
...میدونم اما ... دیدن تو در اون حالت
از اون موقع،میترسم از نعره استفاده کنم
کایان،نعره بخشی از توئه
تو نمیتونه قطعش کنی
اما چطور میدونی که من دوباره توی عصبانیت ازش استفاده نمیکنم و به کسی صدمه نمیزنم؟
چون میشناسمت
بهت اعتماد دارم
!کایان!کایان ماکووئه
ماکوو؟ اون چیکارکرده ... اونو؟
چی روی سرته؟
مدل بونگا
من توی مسیر توضیح میدم دنبالم بیا
!ماکوو
دشت سیلابی مال تو نیست
تو اجازه داری ازشون استفاده کنی،به عنوان تمامی حیوانات سرزمین افتخار
و اگه تو نمیخوای که به اشتراک بذاری،وقتشه بری
درسته
شنیدی کایان و ملکه نالا چی گفت
برید اینجا مال شما نیست
البته به نظر میرسه اونا میکننش مال ما
ما کروکدیل چیزی که میخوایم رو نگه میداریم
!ملکه مامان
نه
با عصبانیت نه
...ماکوو
میخوای چیکار کنی،کایان؟
نعره بزنی؟
و روی مامانت ریسک کنی؟
دوباره؟
کایان،به خودت اعتماد کن
دفعه بعدی زمانی که میگم بری،میری
بونگا باور نمیکنی
مطمئن بودم
نمیدونستم که تو میتونی اون کارو با نعره بکنی،کایان
منم نمیدونستم
فکرمیکنم فقط یکم به خودم ایمان پیدا کردم
من همیشه به تو ایمان داشتم
بچه ها!ببینید
تو کلاه رو از دست دادی
من میتونم برات یکی دیگه درست کنم
نیازی نیست،ببین
پرهای من الان دارن رشد میکنن
من دارم شبیه یه مرغ عادی میشم
!اونو ببین
اونو ببین،اونو
!تو روند رو شروع کردی
اه
فکرکنم اره
:دانلودهاکاری از تیم ترجمه www.Downloadha.com
Translated By Sep Sensi
:دانلودهاکاری از تیم ترجمه www.Downloadha.com
هرگز دوباره نعره نکش
:تقدیم میکند دانلودهاتیم ترجمه www.Downloadha.com
Translated By Sep Sensi